Origine : Provence
Année de l'arrangement : 2009


 

Sur la montagne, ma mère


Sur la montagne, ma mère,
Sur la montagne, sur la montagne,
J'entends le violon, ma mère;
Sur la montagne j'entends le violon.

 

2.
S'il joue encore, ma mère,
S'il joue encore, s'il joue encore
Je peux aller danser, ma mère ;
S'il joue encore je peux aller danser.

 

3.
Mais si tu danse, ma fille…
Ton mari te battra, ma fille…

4.
S'i m'bat, qu'i m'batte, ma mère…
Je saurai me r'tourner, ma mère…

5.
Si tu te r'tournes, ma fille…
L'âne* courra après, ma fille…

6.
S'il court, qu'il coure, ma mère…
Papa, l'arrêtera, ma mère…


Source : J.-B. Weckerlin "Chansons populaires des provinces de France" page 187

* Dans le midi de la France, faire courir l'âne,
c'est faire monter sur un âne, la tête tournée du côté de la queue de l'animal, l'homme qui a été battu par sa femme.
Il ne descend de sa monture que lorsqu'un homme qui a déjà couru l'âne le délivre en arrêtant la bête.