Origine : Limousin
Année de l'arrangement : 2005

 

Ai vist lo loup

patois du Limousin français
  Ai vist lo loup lo lebre
E lu renar dança 		(bis)
Fasian lo tour de l'aubre
E dau boissou folliat
Fasian lo tour de l'aubre
San se podei trapar
  J'ai vu le loup le lièvre
Et le renard danser 		(bis)
Ils faisaient le tour de l'arbre
Et du buisson feuillu
Ils faisaient le tour de l'arbre
Sans pouvoir s'attraper
  Trime touto l'annado
Per gagna quoqu'o sou 		(bis)
  E di una mesada
So foten to per lo cuou 		(bis)
  Je trime toute l'année
Pour gagner quelques sous 		(bis)
  Et dans une soirée
Je jette tout derrière le cou 		(bis)
  Ai vist lo loup lo lebre
E lu renar dança 		(bis)
Fasian lo tour de l'aubre
E dau boissou folliat
Fasian lo tour de l'aubre
San se podei trapar
  J'ai vu le loup le lièvre
Et le renard danser 		(bis)
Ils faisaient le tour de l'arbre
Et du buisson feuillu
Ils faisaient le tour de l'arbre
Sans pouvoir s'attraper

Source : Adrienne Eva et Léonard, Chanter le Limousin, page 12

On trouve aussi cette chanson dans le recueil de Louis Debrons, Auvergne - Chants du terroir.
La musique est la même mais le texte est moins développé.

 

Voir d'autres versions de ce chant :

Ai vist lo lop la lèbre (Mont Lozère) n° 4786 page 240

J'ai vu le loup, le renard, le lièvre (Pays de Beaune) n° 1641 page 83