Origine : Nivernais
Année de l'arrangement : 2011
Berceuse nivernaise
Dodo poulette,
Dormez donc
Poupon,
Mon enfant veut pas dormi*
Dans les champs je vas aux nids.
Dodo poulette,
Dormez donc
Poupon
Pour endormi ma fillette,
Dans les champs je vas aux nids.
J'en découvre un de perdrix,
J'en emporte les petits.
Dodo poulette,
Dormez donc
Poupon,
2.
La maman pousse des cris :
Rends-les moi ! — Oh ! que nenni !
Pour endormi ma fillette,
Te les rendre, oh ! que nenni.
Je les porte à mon petit
Qui ne veut pas s'endormi.
3.
Leur ferai un petit nid,
Irai qu'ri des œufs d'fourmis.
Pour endormi ma fillette,
Irai qu'ri des œufs d'fourmis.
Mais l'enfant veut bien dormi
Si je te rends tes petits.
4.
Pleure plus maman perdrix,
Je reporte tes petits.
Pour endormi ma fillette,
Je reporte tes petits.
Mon enfant s'est endormi.
Source : Paul Delarue "Recueil de chants populaires du Nivernais" 4 ème série, page 56
*En Nivernais la terminaison ir des verbes se prononce î.
Musique notée par Pénavaire en 1887 auprès de Mme Clair, à Mars-sur-Allier.
Les paroles ne sont pas exactement celles recueillies par Millien…
Se trouve dans A. Millien, Chansons populaires du Nivernais/Morvan, t. 6 page 20
Les paroles en sont :
Dodo, poulette,
Dormez donc poupon.
Dormez donc si vous voulez,
Je suis lasse de vous bercer.
Dodo poulette,
Dormez donc poupon.
Si tu dors pas ma poulette,
Le loup-garou va venir.
L'loup-garou y viendra pas,
Ma poulette dormira.
Dodo, poulette,
Dormez donc poupon.