Origine : Normandie
Année de l'arrangement : 2011
Au bois rossignolet
Je me suis endormi, leri,
A l'ombre sous un pin, lerin,
A l'ombre sous un pin,
Quand à mon réveillé, leré
Le pin, lerin, était, leret, fleuri, leri,
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
2.
Quand à mon réveillé, leré
Le pin était fleuri, leri,
Le pin était fleuri.
Lors j'ai pris mon coutiau, lerau,
Une, lereu, branche, lereu, coupis, leris.
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
3.
Lors j'ai pris mon coutiau, lerau,
Une branche coupis, leris,
Une branche coupis.
Je me fis un flûtiau, lerau,
Un fla, lera, geolet, leret, aussi, leri.
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
4.
Je me fis un flûtiau, lerau,
Un flageolet aussi, leri,
Un flageolet aussi.
Je m'en allait flûtiant, lerant,
Le long, lerong, des grands, lerands, chemins, lerins.
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
5.
Je m'en allait flûtiant, lerant,
Le long des grands chemins, lerins,
Le long des grands chemins.
Ah ! devinez ce que, lereu,
Mon fla, lera, geolet, leret, a dit, lerit.
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
6.
Ah ! devinez ce que, lereu,
Mon flageolet a dit, lerit,
Mon flageolet a dit :
Qu'il fait donc bon d'aimer, lerer,
La fill', lerill', de son, leron, voisin, lerin.
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
7.
Qu'il fait donc bon d'aimer, lerer,
La fill' de son voisin, lerin,
La fill' de son voisin.
Si on n'la voit, l'matin, lerin,
On la, lera, voit au, lerau, midi, leri.
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
8.
Si on n'la voit, l'matin, lerin,
On la voit au midi, leri,
On la voit au midi.
On bien encore au soir, leroir,
On lui, leri, fait un lerun, souri, leri.
Au bois rossignolet, leret,
Au bois rossignolet.
Source : Léon Le Clerc - Chansons populaires du pays normand, page 12
Voir d'autres versions de ce chant :
Le tin fleuri (Nivernais/Morvan) n° 363 page 19
Au bois, rossignolet (Franche-Comté) n° 1080 page 54
Au bois du rossignolet (Canada) n° 3213 page 161