Origine : Basse-Normandie (Bocage normand)
Année de l'arrangement : 2000


 

Pâtours de nos hameaux

(Ronde d'enfants)


Pâtours de nos hameaux, (1)
Courez, courez !
Pâtours de nos hameaux,
A la Roch'Mengo !

 

2.
Vers not' fée si aimée,
Venez, venez !
Vers not' fée si aimée,
Comme une maman !

 

3.
La baguette coquett',
Levez, levez !
La baguette coquett',
Nous rends contents !

 

4.
Oui, nous voulons t'avoir
Toute l'année,
Oui, nous voulons t'avoir
A la Roch'Mengo !


Autre version de paroles (2)

1.
Noir' vipèr', méchant' bêt'
Allez, allez !
Noir' vipèr', hideus' bêt',
Allez-vous-en !

2.
Vit', sous terr' zigzagant,
Allez, allez !
Vit', sous terr' zigzagant,
Allez-vous-en !

3.
Langue avant, dans vos trous,
Allez, allez !
Langue avant, dans vos trous,
Allez-vous-en !

4.
Langue avant, cachez-vous !
Allez, allez !
Langue avant, cachez-vous !
Et terrez-vous…You !



Autre version de paroles (3)

1.
Aigueinuett', aigueinett',
Allez, allez !
Aigueinuett', aigueinett',
Allez-vous-en !

2.
Rats, taupes et mulots,
Allez, allez !
Rats, taupes et mulots,
Allez-vous-en !

3.
Souris roug', aiequerbots*,
Allez, allez !
Souris roug', aiequerbots,
Allez-vous-en !

4.
Tir'-toai* dé mon compost,
Allez, allez !
Tir'-toai dé mon compost,
Allez-vous-en !

5.
Dans isieu* au prévost,
Allez, allez !
Dans isieu au prévost,
Allez-vous-en !

6.
Qu'est bien pu rich' qué nous,
Allez, allez !
Qu'est bien pu rich' qué nous,
Allez-vous-en !


Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 4 page 349

(1) Ancienne incantation de sorcellerie, passée dans le répertoire enfantin.

(2) Cette version sert à conjurer les serpents, surtout les vipères.

(3) Incantation pour conjurer les insectes nuisibles.

*Aiequerbots : Nom populaire du lucane (cerf-volant) et du carabe
*Tir'-toai : Tire-toi
*Isieu : Celui